Die Inseln, erklärt
Die Pakleni-Inseln: Was sie sind und warum der Name nicht das ist, wonach er klingt
Ein pinienbedecktes Archipel gegenüber der Stadt Hvar, ein Mittagsstopp in einer versteckten Bucht und ein Name, der wie „Hölle" klingt, aber eigentlich etwas viel Praktischeres bedeutet.
Die Katamaran-Tickets für Hvar, Pakleni & Brač auf GetYourGuide ansehen ↗Die Pakleni-Inseln auf einen Blick
| Detail | |
|---|---|
| Lage | Gegenüber dem Hafen der Stadt Hvar, jenseits der Meerenge |
| Einheimischer Name | Škoji — einfach „die Inseln" im lokalen Dialekt |
| Herkunft des Namens | Paklina — Kiefernharz, einst geerntet, um Bootsrümpfe wasserdicht zu machen |
| Bei dieser Tour | Der zweite Badestopp und der Ort, an dem das Mittagessen serviert wird |
| Charakter | Kiefernwälder, geschützte Buchten, keine Straßen und keine größeren Siedlungen |
Ein Name, der schlimmer klingt, als er ist
„Pakleni" sieht aus und klingt wie das kroatische Wort für höllisch, und viele Besucher nehmen an, dass es genau das bedeutet – die Hölleninseln, benannt nach etwas Dunklem in ihrer Geschichte. Der wahre Ursprung ist praktischer als dramatisch: Der Name stammt von paklina, einem alten Wort für das dunkle Kiefernharz oder Pech, das die örtlichen Schiffbauer über Jahrhunderte auf diesen Inseln gewannen und einschmolzen, um die hölzernen Rümpfe ihrer Boote wasserdicht zu machen. Der historische italienische Name der Inseln, Isole Spalmadori – etwa „die Bestreichinseln" – verweist auf dasselbe Handwerk. Die Einheimischen nennen sie häufiger einfach Škoji, „die Inseln", ganz ohne die aufgeladene Übersetzung.
Was der Archipel tatsächlich ist
Die Pakleni-Inseln liegen direkt gegenüber der Meerenge vom Hafen der Stadt Hvar – nah genug, dass die Uferpromenade der Stadt und die Spanische Festung darüber von den meisten Buchten der Gruppe aus sichtbar sind. Sie sind eine Streuung kleiner, weitgehend unbewohnter, kiefernbewaldeter Inseln und Eilande statt einer einzigen Landmasse – keine Straßen verbinden sie, und auf den meisten gibt es keine nennenswerte Siedlung, nur Buchten, eine Handvoll saisonaler Restaurants, die ausschließlich per Boot erreichbar sind, und viel kiefernbedeckte Küste.
Warum dies der Mittagsstopp ist und nicht nur ein Badehalt
Auf dieser Tour verbringt das Boot bei den Pakleni-Inseln den längsten zusammenhängenden Abschnitt des Tages – rund zwei Stunden, die sowohl das Baden als auch den Mittagsservice an Bord umfassen. Das ist teils praktisch: Die geschützten Buchten der Inseln ermöglichen ruhige Ankerplätze, unabhängig davon, was die offene See anderswo auf der Route macht, und teils geografisch – so nah an der Stadt Hvar gelegen, sind sie ein natürlicher Ort für eine Pause, bevor das Boot zum geführten Spaziergang weiterfährt.
Was Sie im Wasser tatsächlich sehen werden
Die konkrete Bucht, die der Veranstalter bei einer bestimmten Fahrt nutzt, ist nicht festgelegt oder im Voraus benannt – sie ändert sich mit Wind, Seegang und der Frage, welche Ankerplätze an jenem Tag ruhiger sind, was für Ausflüge mit kleinen Booten entlang dieses Küstenabschnitts üblich ist und kein Zeichen für etwas Ungewöhnliches an dieser speziellen Tour. Erwarten Sie klares, geschütztes Wasser über Fels, Kiefern, die nah ans Ufer heranreichen, und eine spürbar ruhigere See als auf den offenen Überfahrten zwischen den Stopps.
Die Inseln jenseits dieses einen Stopps
Für Reisende, die mehr Zeit auf den Pakleni-Inseln verbringen möchten, als ein Mittagsstopp erlaubt, verkehren Wassertaxis vom Hafen der Stadt Hvar unabhängig von jeder organisierten Tour, und für Besucher mit Standort Hvar statt Split sind sie ein beliebter Halbtages- oder Ganztagesausflug für sich. An diesem Katamaran-Tag sind die Inseln jedoch einer von vier Stopps statt das Ziel selbst – gut zu wissen, wenn der Archipel der konkrete Grund ist, warum Sie die Tour in Betracht ziehen, denn die Zeit hier ist, so großzügig sie auch ist, dennoch mit Brač, der Stadt Hvar und Šolta geteilt.
Wie nah die Stadt Hvar wirklich liegt
Ein Grund, warum die Pakleni-Inseln als Mittagsstopp auf dieser besonderen Route so gut funktionieren, ist die kurze Überfahrt — der Archipel liegt direkt gegenüber dem Hafen von Hvar, nah genug, dass die Glockentürme und die spanische Festung über der Altstadt von den meisten Ankerplätzen der Gruppe aus sichtbar sind. Diese Nähe ist auch der Grund, warum die saisonalen Restaurants der Inseln, die nur per Boot erreichbar sind, regen Zulauf von Hvar-Besuchern mit eigenen Plänen haben, ganz unabhängig von Touren wie dieser, die aus Split anreist. Vom Stadthafen sind es je nach Bucht, die Sie ansteuern, fünf bis fünfzehn Minuten mit dem kleinen Boot — ein weiterer Grund, warum so viele verschiedene Anbieter einen Pakleni-Stopp in einen Hvar-Tag einbauen und nicht nur in längere Rundreisen wie diese aus Split.