As ilhas, explicadas
As Ilhas Pakleni: o que são e porque é que o nome não é o que parece
Um arquipélago coberto de pinheiros do outro lado do estreito da cidade de Hvar, uma paragem para almoço à volta de uma baía escondida, e um nome que soa a "inferno", mas que na verdade significa algo bem mais prático.
Veja os bilhetes de catamarã para Hvar, Pakleni e Brač na GetYourGuide ↗As Ilhas Pakleni num relance
| Detalhe | |
|---|---|
| Localização | Em frente ao porto da cidade de Hvar, do outro lado do estreito |
| Nome local | Škoji — simplesmente "as ilhas" no dialecto local |
| Origem do nome | Paklina — resina de pinheiro, outrora recolhida para impermeabilizar os cascos dos barcos |
| Neste tour | A segunda paragem para banho, e onde é servido o almoço |
| Personagem | Floresta de pinheiros, enseadas abrigadas, sem estradas nem grandes povoações |
Um nome que soa pior do que aquilo que é
Pakleni" parece e soa à palavra croata para infernal, e muitos visitantes assumem que é exatamente isso que significa — as ilhas do inferno, assim chamadas por algo sombrio na sua história. A verdadeira origem é mais prática do que dramática: o nome vem de paklina, uma palavra antiga para a resina escura do pinheiro, ou alcatrão, que os carpinteiros navais locais passaram séculos a recolher nestas ilhas e a derreter para impermeabilizar os cascos de madeira dos seus barcos. O nome histórico italiano das ilhas, Isole Spalmadori — aproximadamente "as ilhas da untura" — aponta para o mesmo ofício. Os locais chamam-lhes mais frequentemente apenas Škoji, "as ilhas", sem qualquer tradução carregada de sentido.
O que o arquipélago é na realidade
As Ilhas Pakleni situam-se mesmo em frente ao estreito do porto da cidade de Hvar, suficientemente perto para que a frente ribeirinha da cidade e a Fortaleza Espanhola acima dela sejam visíveis da maioria das enseadas do grupo. São um conjunto disperso de pequenas ilhas e ilhéus, em grande parte desabitados e cobertos de pinheiros, e não uma única massa de terra — nenhuma estrada as liga, e não há cidade que se possa mencionar na maioria delas, apenas enseadas, alguns restaurantes sazonais acessíveis apenas de barco e muita costa coberta de pinheiros.
Porque é que esta é a paragem para almoço, e não apenas uma paragem para banho
Neste tour, as Ilhas Pakleni são onde o barco passa o seu período mais longo do dia — cerca de duas horas, abrangendo tanto o banho como o serviço de almoço a bordo. Isto é em parte prático: as enseadas abrigadas das ilhas proporcionam um ancoradouro calmo independentemente do estado do mar aberto noutros pontos da rota, e em parte geográfico — estando tão perto da cidade de Hvar, é um local natural para fazer uma pausa antes de o barco continuar para a caminhada guiada.
O que vai realmente ver na água
A enseada específica que o operador utiliza em cada saída não é fixa nem anunciada com antecedência — varia com o vento, o estado do mar e quais os ancoradouros mais tranquilos nesse dia, o que é prática comum em excursões de barco pequeno nesta faixa costeira, e não um sinal de algo invulgar neste tour em particular. Conte com água clara e abrigada sobre rocha, pinheiros a descer até junto à linha de costa e um mar visivelmente mais calmo do que nas travessias em mar aberto entre paragens.
As ilhas para além desta paragem
Para os viajantes que querem passar mais tempo nas Ilhas Pakleni do que uma paragem para almoço permite, há táxis aquáticos que partem do porto da cidade de Hvar independentemente de qualquer tour organizado, e é uma excursão popular de meio dia ou dia completo por si só para visitantes alojados em Hvar e não em Split. Neste dia de catamarã, porém, as ilhas são uma paragem entre quatro, e não o destino em si — vale a pena saber isto se o arquipélago for a razão específica pela qual está a considerar o tour, uma vez que o tempo aqui, generoso como é, é ainda partilhado com Brač, a cidade de Hvar e Šolta.
Quão perto está, na verdade, a cidade de Hvar
Parte da razão pela qual as Ilhas Pakleni funcionam tão bem como paragem para almoço nesta rota em particular é a curta travessia — o arquipélago situa-se mesmo em frente ao porto da cidade de Hvar, tão perto que os campanários e a Fortaleza Espanhola acima da cidade velha são visíveis da maioria dos ancoradouros do grupo. Essa proximidade é também a razão pela qual os restaurantes sazonais das ilhas, acessíveis apenas de barco, mantêm um movimento constante de visitantes sediados em Hvar nos seus próprios itinerários, bem distintos de excursões como esta que chegam de Split. É um salto de cinco a quinze minutos em barco pequeno desde o porto da cidade, dependendo da baía para onde se dirige, o que explica em parte porque tantos operadores diferentes incluem uma paragem nas Pakleni num dia com base em Hvar, e não apenas em circuitos mais longos como este desde Split.