Острова: что нужно знать
Паклинские острова: что это такое и почему их название звучит совсем не так, как кажется
Сосновый архипелаг через пролив от города Хвар, обеденная остановка у скрытой бухты и название, которое звучит как «ад», но на самом деле означает нечто куда более практичное.
Посмотрите билеты на катамаран до Хвара, Паклени и Брача на GetYourGuide ↗Острова Паклени с первого взгляда
| Подробнее | |
|---|---|
| Локация | Напротив гавани города Хвар, через пролив |
| Местное название | Škoji — на местном диалекте это просто «острова» |
| Происхождение названия | Паклина — сосновая смола, которую когда-то собирали для гидроизоляции корпусов лодок |
| В рамках этого тура | Вторая остановка для купания, где также подают обед |
| Персонаж | Сосновый лес, укрытые бухты, ни дорог, ни крупных поселений |
Название, которое звучит хуже, чем есть на самом деле
«Паклени» по написанию и звучанию напоминает хорватское слово, означающее «адский», и многие посетители уверены, что именно это оно и значит — адские острова, названные так в память о чём-то мрачном в их истории. Настоящее происхождение куда прозаичнее, чем драма: название происходит от paklina — старинного слова, обозначавшего тёмную сосновую смолу, или дёготь, которую местные корабельщики веками собирали на этих островах и вытапливали, чтобы смолить деревянные корпуса своих лодок. Историческое итальянское название островов, Isole Spalmadori — примерно «острова обмазывания», — указывает на то же ремесло. Местные же чаще называют их просто Škoji, «острова», вовсе без этой многозначительной трактовки.
Что на самом деле представляет собой этот архипелаг
Паклени-острова расположены прямо через пролив от гавани города Хвар — настолько близко, что с большинства бухт архипелага видны городская набережная и Испанская крепость над ней. Это не единый массив суши, а россыпь небольших, по большей части необитаемых, поросших соснами островов и островков — дорог между ними нет, и на большинстве из них нет никакого города, только бухты, разбросанные сезонные рестораны, добраться до которых можно лишь по воде, и множество километров покрытого соснами побережья.
Почему здесь стоит остановиться на обед, а не просто искупаться
В этом туре Па́клени-отоки — то место, где лодка задерживается дольше всего за день: примерно два часа, включая и купание, и обед на борту. Отчасти это практично: укрытые бухты островов обеспечивают спокойную стоянку независимо от того, что происходит в открытом море на остальной части маршрута, а отчасти — географически: находясь так близко к городу Хвар, это естественное место для паузы, прежде чем лодка продолжит путь к экскурсии с гидом.
Что вы на самом деле увидите в воде
Конкретная бухта, которую оператор использует в том или ином плавании, не фиксирована и не называется заранее — она меняется в зависимости от ветра, состояния моря и того, какие якорные стоянки в этот день менее людны. Это обычная практика для экскурсий на небольших лодках вдоль этого участка побережья, а не признак чего-то необычного в данном конкретном туре. Вас ждёт чистая, защищённая от волн вода над скалами, сосны, подступающие к самой береговой линии, и заметно более спокойное море, чем на открытых переходах между остановками.
Острова за этой остановкой
Для путешественников, которым хочется провести на Паклени-островах больше времени, чем позволяет одна остановка на обед, из гавани города Хвар независимо от организованных экскурсий ходят водные такси — это популярная поездка на полдня или на целый день для тех, кто остановился на Хваре, а не в Сплите. Однако в этом однодневном круизе на катамаране острова — лишь одна из четырёх остановок, а не конечная цель путешествия. Это стоит учитывать, если архипелаг и есть та самая причина, по которой вы рассматриваете этот тур: время здесь, каким бы щедрым оно ни было, всё равно делится между Брачем, городом Хвар и Шолтой.
Насколько близко на самом деле находится город Хвар
Отчасти секрет Паглених островов как идеальной остановки на обед именно на этом маршруте кроется в том, насколько коротка переправа — архипелаг лежит прямо напротив гавани Хвара, настолько близко, что колокольни и Испанская крепость над старым городом видны с большинства якорных стоянок группы. Эта близость объясняет и то, почему сезонные рестораны островов, доступные только с воды, стабильно принимают гостей, отдыхающих на Хваре по собственным программам, — совсем не тех, кто приезжает с экскурсиями вроде этой из Сплита. От городской гавани до них пять–пятнадцать минут хода на небольшой лодке — в зависимости от того, к какой бухте вы направляетесь, — и именно поэтому столько разных операторов включают остановку на Паглених островах в день, проведённый на Хваре, а не только в более длинные маршруты вроде этого из Сплита.