Ostrovom na porozumenie
Pakleni ostrovy: čo to je a prečo názov neznie tak, ako sa zdá
Borovicami pokryté súostrovie cez úžinu oproti mestečku Hvar, zastávka na obed v skrytej zátoke a názov, ktorý znie ako „peklo“, no v skutočnosti znamená čosi oveľa praktickejšie.
Pozrite si lístky na katamarán Hvar, Pakleni otoci a Brač na GetYourGuide ↗Pakleni ostrovy v skratke
| Detail | |
|---|---|
| Poloha | Oproti prístavu mestečka Hvar, cez úžinu |
| Miestny názov | Škoji — v miestnom nárečí jednoducho „ostrovy“ |
| Pôvod názvu | Paklina — borovicová živica, kedysi zbieraná na vodotesnú úpravu trupov lodí |
| Na tomto výlete | Druhá zastávka na kúpanie a miesto, kde sa podáva obed |
| Charakter | Borovicový les, chránené zátoky, žiadne cesty ani veľké osady |
Názov, ktorý znie horšie, než v skutočnosti je
„Pakleni" vyzerá a znie ako chorvátske slovo pre pekelný a mnohí návštevníci predpokladajú, že to presne znamená — pekelné ostrovy, pomenované po niečom temnom v ich histórii. Skutočný pôvod je však praktickejší než dramatický: názov pochádza z paklina, starého slova pre tmavú borovicovú živicu, alebo decht, ktorý miestni lodníci po stáročia zbierali na týchto ostrovoch a roztápali, aby vodotesne natierali drevené trupy svojich lodí. Historický taliansky názov ostrovov, Isole Spalmadori — približne „ostrovy natierania" — odkazuje na rovnaké remeslo. Miestni ich častejšie nazývajú jednoducho Škoji, „ostrovy", bez akéhokoľvek nabitého prekladu.
Čím sú tieto ostrovy v skutočnosti
Pakleni otoki ležia priamo oproti úžine od prístavu mesta Hvar, tak blízko, že z väčšiny zátok tohto súostrovia vidno mestské nábrežie aj Španielsku pevnosť nad ním. Je to roztrúsená skupina malých, väčšinou neobývaných ostrovov a ostrovčekov porastených borovicami, nie jeden súvislý pevninský celok — nespájajú ich žiadne cesty a na väčšine z nich nenájdete žiadne mesto, len zátoky, zopár sezónnych reštaurácií dostupných iba loďou a množstvo borovicami pokrytého pobrežia.
Prečo je to zastávka na obed, nielen na kúpanie
Na tomto výlete strávi loď na Pakleni otokoch najdlhší súvislý úsek dňa — približne dve hodiny, ktoré zahŕňajú kúpanie aj obed podávaný na palube. Je to čiastočne praktické: chránené zátoky ostrovov poskytujú pokojné kotvisko bez ohľadu na to, čo robí otvorené more inde na trase, a čiastočne geografické — tak blízko mesta Hvar je to prirodzené miesto na zastávku, kým loď pokračuje na prehliadku s sprievodcom.
Čo vlastne uvidíte vo vode
Konkrétna zátoka, ktorú prevádzkovateľ použije pri jednotlivom plavbe, nie je pevne stanovená ani vopred určená — mení sa podľa vetra, stavu mora a toho, ktoré kotviská sú v ten deň pokojnejšie, čo je štandardná prax pri výletoch malými loďami na tomto úseku pobrežia, nie známka niečoho nezvyčajného na tomto konkrétnom výlete. Očakávajte čistú, chránenú vodu nad skalami, borovice siahajúce až tesne k pobrežiu a výrazne pokojnejšie more než na otvorených prechodoch medzi zastávkami.
Ostrovy za hranicami tejto jednej zastávky
Pre cestovateľov, ktorí chcú stráviť na Pakleni otokoch viac času, než dovoľuje jedna obedová zastávka, premávajú z prístavu mesta Hvar vodné taxíky nezávisle od akéhokoľvek organizovaného výletu, a je to obľúbený polodenný alebo celodenný výlet samostatne pre návštevníkov, ktorí bývajú v Hvare, nie v Splite. Na tomto celodennom katamaránovom výlete sú však ostrovy jednou zo štyroch zastávok, nie cieľom samotným — čo je dobré vedieť, ak je súostrovie konkrétnym dôvodom, prečo o výlete uvažujete, keďže čas tu, akokoľvek štedrý, je stále zdieľaný s Bračom, mestom Hvar a Šoltou.
Ako blízko je vlastne mesto Hvar
Jedným z dôvodov, prečo Pakleni ostrovy fungujú ako zastávka na obed práve na tejto trase, je to, aká krátka je plavba — súostrovie leží priamo oproti prístavu mesta Hvar, také blízko, že z väčšiny kotvísk skupiny vidno zvonice aj Španielsku pevnosť nad starým mestom. Táto blízkosť je zároveň dôvodom, prečo sezónne reštaurácie na ostrovoch, dostupné len loďou, majú stálych hostí z Hvaru s vlastnými itinerármi, celkom nezávisle od výletov, ako je tento, ktoré prichádzajú zo Splitu. Z prístavu v meste je to päť- až pätnásťminútový presun malou loďou, podľa toho, do ktorej zátoky mierite, a práve preto toľko rôznych organizátorov zaraďuje zastávku na Pakleni ostrovoch do dňa stráveného na Hvare, a nie len do dlhších okruhov, ako je tento zo Splitu.