岛屿详解
Pakleni 群岛：它们是什么，以及为什么这个名字并不像听起来那样
一片松林覆盖的群岛，与 Hvar 镇隔海峡相望；一处围绕隐秘海湾而设的午餐停靠点；以及一个听起来像“地狱”、但实际上含义要实用得多的名字。
在GetYourGuide上查看Hvar、Pakleni和Brač双体船船票 ↗Pakleni 群岛一览
| 详情 | |
|---|---|
| 位置 | 与 Hvar 镇港口隔海峡相望 |
| 当地名称 | Škoji——在当地方言中就是“群岛”的意思 |
| 名称由来 | Paklina——松脂，曾被采集用来为船体防水 |
| 本次行程包含 | 第二处游泳停靠点，也是享用午餐的地方 |
| 角色 | 松林、避风海湾，没有道路，也没有大型聚落 |
一个听起来比实际更糟的名字
“Pakleni”看起来和听起来都像克罗地亚语中表示“地狱般的”的词，许多游客以为它的意思正是如此——地狱群岛，因历史上某种黑暗的事物而得名。真正的起源比戏剧性更实际：这个名字来自 paklina，一个古老的词，指当地造船匠几个世纪以来在这些岛屿上采集并熔化、用来给木船船体防水的那种深色松脂，也就是焦油。这些岛屿历史上的意大利语名称 Isole Spalmadori——大致意为“涂抹群岛”——指向的也是同一门行当。当地人更常直接叫它们 Škoji，也就是“群岛”，完全不带那层被附加的翻译含义。
这片群岛实际上是什么
Pakleni Islands 与 Hvar 镇港口隔海峡相望，距离近到从群岛大多数海湾都能看见镇上的海滨大道以及其上方的 Spanish Fortress。它们并不是一整块陆地，而是一片散布的小型、基本无人居住、覆盖松林的岛屿和屿礁——岛与岛之间没有道路相连，大多数岛上也没有什么像样的城镇，只有小海湾、零星几家的季节性餐厅（只能乘船抵达），以及大量松林覆盖的海岸线。
为什么这里是午餐停靠点，而不只是游泳停靠点
在这趟行程中，Pakleni Islands 是船一天中单次停留时间最长的地方——大约两小时，涵盖游泳和船上午餐服务。这一部分出于实际考虑：无论航线上其他地方外海海况如何，群岛的避风海湾都能提供平静的锚地；一部分也出于地理位置——这里离 Hvar 镇如此之近，自然适合在船继续前往导览步行之前停下来休整。
你在水中实际会看到什么
运营方在每次航行中具体使用哪个海湾并不固定，也不会提前命名——它会随风向、海况以及当天哪些锚地更清静而变化，这是在这段海岸经营小船游览项目的常规做法，并不说明这趟行程有什么异常。可以期待的是岩石上方清澈、避风的水域，松树一直延伸到离岸很近的地方，以及比各停靠点之间的开阔横渡明显更平静的海面。
这一站之外的群岛
对于想在 Pakleni Islands 停留比一次午餐停靠更久的旅行者来说，水上出租车会从 Hvar 镇港口出发，独立于任何有组织的旅行团运营；对于以 Hvar 而非 Split 为基地的游客来说，这本身就是很受欢迎的半日或一日游。不过在这趟双体船一日游中，群岛只是四个停靠点之一，而不是目的地本身——如果你考虑这趟行程的具体原因就是这片群岛，这一点值得了解，因为在这里的时间虽然已经相当充裕，仍然要与 Brač、Hvar 镇和 Šolta 共享。
赫瓦尔镇究竟有多近
帕克莱尼群岛之所以能在这条特定路线上成为如此理想的午餐停靠点，部分原因在于航程极短——这片群岛正对赫瓦尔镇的港口，距离之近，以至于从团队大多数锚地都能望见老城上方的钟楼和西班牙堡垒。也正因如此，岛上那些季节性、仅能乘船抵达的餐厅，与以赫瓦尔为据点的游客按照自己行程前来用餐的生意一直稳定，与像这样从斯普利特出发前来的团队游完全是两回事。从小镇港口乘小船前往，视你所要去的海湾而定，只需五到十五分钟，这也是为什么众多不同的运营商都会把帕克莱尼停靠点纳入以赫瓦尔为基地的一日行程，而不只是纳入像这条从斯普利特出发的较长环线。