Ostrovy, vysvětleno
Pakleni otoci: co to je a proč název nezní tak, jak se zdá
Borovicemi porostlé souostroví naproti přístavu města Hvar, zastávka na oběd ukrytá v tiché zátoce a jméno, které zní jako „peklo“, ale ve skutečnosti znamená něco mnohem praktičtějšího.
Prohlédněte si vstupenky na katamarán Hvar, Pakleni otoci a Brač na GetYourGuide ↗Pakleni otoci v kostce
| Detail | |
|---|---|
| Poloha | Naproti přístavu města Hvar, přes úžinu |
| Místní název | Škoji — v místním dialektu prostě „ostrovy“ |
| Původ názvu | Paklina — borovicová pryskyřice, kdysi se z ní impregnují trupy lodí |
| Součástí tohoto zájezdu | Druhá zastávka na koupání a místo, kde se podává oběd |
| Charakter | Borovicové lesy, chráněné zátoky, žádné silnice ani velká sídla |
Jméno, které zní hůř, než ve skutečnosti je
„Pakleni" vypadá a zní jako chorvatské slovo pro pekelný a mnoho návštěvníků předpokládá, že to přesně znamená — pekelné ostrovy, pojmenované po něčem temném v jejich historii. Skutečný původ je praktičtější než dramatický: název pochází z paklina, starého slova pro tmavou borovicovou pryskyřici neboli dehet, kterou místní loďaři po staletí získávali na těchto ostrovech a tavili, aby vodotěsně ošetřili dřevěné trupy svých lodí. Historický italský název ostrovů, Isole Spalmadori — zhruba „ostrovy mazání" — odkazuje na stejné řemeslo. Místní jim častěji říkají jednoduše Škoji, „ostrovy", bez jakéhokoli nabitého překladu.
Čím souostroví ve skutečnosti je
Pakleni ostrovy leží přímo naproti úžině od přístavu města Hvar, tak blízko, že z většiny zátok tohoto souostroví je vidět nábřeží města i Španělská pevnost nad ním. Je to roztroušená skupina malých, převážně neobydlených, borovicemi porostlých ostrovů a ostrůvků, nikoli jediná souvislá pevnina — nevedou mezi nimi žádné silnice a na většině z nich nenajdete žádné město, jen zátoky, roztroušené sezónní restaurace dostupné pouze lodí a spoustu borovicemi pokrytého pobřeží.
Proč je to zastávka na oběd, ne jen na koupání
Během tohoto výletu stráví loď na Pakleni ostrovech nejdelší souvislý úsek dne — přibližně dvě hodiny, které zahrnují jak koupání, tak oběd podávaný na palubě. Částečně je to praktické: chráněné zátoky ostrovů poskytují klidné kotviště bez ohledu na to, jaké je otevřené moře jinde na trase, a částečně geografické — tak blízko města Hvar je to přirozené místo k zastavení, než loď pokračuje k prohlídce s průvodcem.
Co skutečně uvidíte ve vodě
Konkrétní zátoka, kterou provozovatel při dané plavbě využije, není pevně stanovena ani předem určena — mění se podle větru, stavu moře a podle toho, které kotviště je ten den klidnější, což je standardní praxe u výletů malými loděmi v tomto úseku pobřeží, nikoli známka něčeho neobvyklého na tomto konkrétním výletu. Očekávejte čistou, chráněnou vodu nad skalami, borovice sestupující až těsně k pobřeží a znatelně klidnější moře než na otevřených přejezdech mezi zastávkami.
Ostrovy za hranicemi této jedné zastávky
Pro cestovatele, kteří chtějí strávit na Pakleni ostrovech více času, než umožňuje jedna zastávka na oběd, vyplouvají z přístavu města Hvar vodní taxíky nezávisle na jakémkoli organizovaném výletu, a jde o oblíbený půldenní či celodenní výlet samotný pro návštěvníky ubytované ve Hvaru, nikoli ve Splitu. Během tohoto katamaránového dne jsou však ostrovy jednou zastávkou ze čtyř, nikoli cílem samotným — což stojí za to vědět, pokud je souostroví konkrétním důvodem, proč o výletu uvažujete, protože čas zde, jakkoli štědrý, je stále sdílen s Bračem, městem Hvar a Šoltou.
Jak blízko je vlastně město Hvar
Část toho, proč Pakleni otoky tak dobře fungují jako zastávka na oběd na této konkrétní trase, spočívá v tom, jak krátký je přejezd — souostroví leží přímo naproti přístavu města Hvar, tak blízko, že z většiny kotvišť skupiny jsou vidět zvonice i Španělská pevnost nad starým městem. Tato blízkost je také důvodem, proč sezónní restaurace na ostrovech, dostupné pouze lodí, mají stálý provoz s návštěvníky ubytovanými ve Hvaru na jejich vlastních itinerářích, zcela odděleně od výletů, jako je tento, přijíždějících ze Splitu. Je to pět až patnáct minut jízdy malou lodí z městského přístavu, v závislosti na tom, do které zátoky míříte, což je část důvodu, proč tolik různých provozovatelů zařazuje zastávku na Pakleni ostrovech do jednodenního programu z Hvaru, a ne jen do delších okruhů, jako je tento ze Splitu.