Las islas, explicadas
Las islas Pakleni: qué son y por qué su nombre no significa lo que parece
Un archipiélago cubierto de pinos al otro lado del estrecho frente a la ciudad de Hvar, una parada para almorzar en torno a una bahía escondida, y un nombre que suena a "infierno" pero que en realidad significa algo mucho más práctico.
Consulta las entradas del catamarán a Hvar, Pakleni y Brač en GetYourGuide ↗Las islas Pakleni de un vistazo
| Detalle | |
|---|---|
| Ubicación | Frente al puerto de la ciudad de Hvar, al otro lado del estrecho |
| Nombre local | Škoji — simplemente "las islas" en el dialecto local |
| Origen del nombre | Paklina — resina de pino, antaño recolectada para impermeabilizar los cascos de las embarcaciones |
| En este tour | La segunda parada para nadar, y donde se sirve el almuerzo |
| Personaje | Pinar, calas resguardadas, sin carreteras ni grandes asentamientos |
Un nombre que suena peor de lo que es
Pakleni" se parece y suena a la palabra croata para "infernal", y muchos visitantes asumen que eso es exactamente lo que significa: las islas del infierno, bautizadas por algún episodio oscuro de su historia. El verdadero origen es más práctico que dramático: el nombre proviene de paklina, una antigua palabra para la resina oscura del pino, o alquitrán, que los carpinteros de ribera locales pasaron siglos recolectando en estas islas y fundiendo para impermeabilizar los cascos de madera de sus embarcaciones. El nombre histórico italiano de las islas, Isole Spalmadori — algo así como "las islas del untado" — apunta al mismo oficio. Los lugareños las llaman más a menudo simplemente Škoji, "las islas", sin traducción cargada de significado alguna.
Lo que el archipiélago realmente es
Las Islas Pakleni se encuentran justo al otro lado del estrecho desde el puerto de la ciudad de Hvar, lo bastante cerca como para que el paseo marítimo de la ciudad y la Fortaleza Española que se alza sobre él sean visibles desde la mayoría de las bahías del archipiélago. No se trata de una única masa de tierra, sino de un conjunto disperso de pequeñas islas e islotes cubiertos de pinos y en gran parte deshabitados: ninguna carretera los conecta y en la mayoría de ellos no hay pueblo alguno, solo calas, un puñado de restaurantes de temporada a los que solo se puede llegar en barco y una extensa costa cubierta de pinos.
Por qué esta es la parada para comer, no solo una parada para nadar
En este tour, las Islas Pakleni son donde el barco pasa su tramo más largo del día: aproximadamente dos horas, que abarcan tanto el baño como el servicio de almuerzo a bordo. Esto es en parte práctico: las bahías resguardadas de las islas permiten un fondeo tranquilo sin importar lo que haga el mar abierto en otros puntos de la ruta, y en parte geográfico: al estar tan cerca de la ciudad de Hvar, es un lugar natural para hacer una pausa antes de que el barco continúe hacia la caminata guiada.
Lo que realmente verás en el agua
La bahía concreta que utiliza el operador en cada salida no está fijada ni se anuncia de antemano: varía según el viento, el estado del mar y qué fondeaderos estén más tranquilos ese día, lo cual es práctica habitual en las excursiones en embarcaciones pequeñas que operan en este tramo de costa, y no indica nada inusual en este tour en particular. Espere aguas claras y resguardadas sobre roca, pinos que descienden hasta la misma orilla y un mar notablemente más calmado que en las travesías a mar abierto entre paradas.
Las islas más allá de esta parada
Para los viajeros que quieren pasar más tiempo en las islas Pakleni del que permite una parada para almorzar, hay taxis acuáticos que salen del puerto de la ciudad de Hvar al margen de cualquier excursión organizada, y es una escapada popular de medio día o de día completo en sí misma para quienes se alojan en Hvar en lugar de en Split. En esta jornada en catamarán, sin embargo, las islas son una parada entre cuatro y no el destino en sí, algo que conviene saber si el archipiélago es el motivo concreto por el que te planteas el tour, ya que el tiempo aquí, por generoso que sea, se comparte igualmente con Brač, la ciudad de Hvar y Šolta.
Lo cerca que está en realidad la ciudad de Hvar
Parte de por qué las islas Pakleni funcionan tan bien como parada para almorzar en esta ruta en particular es lo corto del trayecto: el archipiélago se encuentra justo enfrente del puerto de la ciudad de Hvar, tan cerca que los campanarios y la Fortaleza Española sobre el casco antiguo son visibles desde la mayoría de los fondeaderos del grupo. Esa proximidad es también la razón por la que los restaurantes de temporada de las islas, accesibles solo en barco, mantienen un flujo constante de visitantes alojados en Hvar con sus propios itinerarios, al margen de tours como este que llegan desde Split. Es un salto de cinco a quince minutos en embarcación pequeña desde el puerto de la ciudad, según la bahía a la que te dirijas, y en parte por eso tantos operadores distintos incluyen una parada en Pakleni dentro de un día con base en Hvar, y no solo en circuitos más largos como este desde Split.